Close Menu
Courrier LavalCourrier Laval

    Recevoir notre infolettre

    Recevez des informations sur l'actualité, événement et concours

    À la une

    Des estacades qui retardent les activités nautiques

    22 juin 2025

    La FCEI salue le Plan PME du gouvernement du Québec

    22 juin 2025

    Les 11 maisons les plus chères en vente à Laval

    21 juin 2025
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    • Nous joindre
    • Service aux annonceurs
    • Courrier Laval EN
    • Faire un don
    La météo à Laval
    Dimanche 22 juin
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Courrier LavalCourrier Laval
    • Actualités
      1. Économie
      2. Politique
      3. Politique municipale
      4. Société
      5. Voir tout

      La FCEI salue le Plan PME du gouvernement du Québec

      22 juin 2025

      Les 11 maisons les plus chères en vente à Laval

      21 juin 2025

      Logements: Laval maintient un rythme de 360 unités en chantier par mois

      20 juin 2025

      10 maisons à vendre à moins de 350 000$ à Laval

      19 juin 2025

      Les trois élus d’Action Laval brigueront un nouveau mandat

      19 juin 2025

      Claude Larochelle présente ses premiers candidats

      18 juin 2025

      Chantier de l’hôtel de ville: rectificatif

      17 juin 2025

      Mise aux normes de l’hôtel de ville: les coûts explosent de 23 à 71 M$

      15 juin 2025

      Les trois élus d’Action Laval brigueront un nouveau mandat

      19 juin 2025

      Claude Larochelle présente ses premiers candidats

      18 juin 2025

      Chantier de l’hôtel de ville: rectificatif

      17 juin 2025

      Mise aux normes de l’hôtel de ville: les coûts explosent de 23 à 71 M$

      15 juin 2025

      Campagne pour contrer l’itinérance à Laval

      17 juin 2025

      Les couples doivent-ils partager un compte bancaire?

      17 juin 2025

      L’école Leblanc offre de l’espoir en sacoche pour contrer l’itinérance

      16 juin 2025

      Financement de 321 389$ pour mieux comprendre l’impact des espaces verts

      15 juin 2025

      Des estacades qui retardent les activités nautiques

      22 juin 2025

      La FCEI salue le Plan PME du gouvernement du Québec

      22 juin 2025

      Les 11 maisons les plus chères en vente à Laval

      21 juin 2025

      Bourse de 2000$ pour la plongeuse Laurence Labadie

      21 juin 2025
    • Faits divers
    • Culture
    • Sports

      Des estacades qui retardent les activités nautiques

      22 juin 2025

      Bourse de 2000$ pour la plongeuse Laurence Labadie

      21 juin 2025

      Le tennis professionnel mondial s’invite pour une 3e fois à Laval

      20 juin 2025

      La régate d’aviron Laval 500 aura lieu le 28 juin

      20 juin 2025

      La Lavalloise Audréanne Gill rame vers le succès

      19 juin 2025
    • Édition virtuelle
      • Édition de la semaine
      • Archives
    • Inspiration
    • MAG Laval
    • Plus +
      • Concours
      • Emploi
      • Points de dépôt
      • Zone Aubaines
    Courrier LavalCourrier Laval
    Accueil»Actualités»COVID-19»Controverse autour des capsules vidéo du maire

    Controverse autour des capsules vidéo du maire

    Stéphane St-Amour | Initiative de journalisme localPar Stéphane St-Amour | Initiative de journalisme local15 juin 2020
    Facebook Twitter LinkedIn
    Le Regroupement des organismes de promotion des personnes handicapées de Laval (ROPPHL) dénonce l’absence d’interprète en langue des signes dans les captations vidéo que diffuse le maire depuis le début de la pandémie. (Capture d’écran)
    Partager
    Facebook Twitter LinkedIn

    Le regroupement régional pour la défense des droits et intérêts des personnes en situation de handicap juge discriminatoires les capsules vidéo du maire Marc Demers envers la population sourde lavalloise.

    Trois mois depuis le décret de l’état d’urgence sanitaire au Québec, le Regroupement des organismes de promotion des personnes handicapées de Laval (ROPPHL) et ses membres oeuvrant auprès de la communauté sourde déplorent l’absence d’interprète pour traduire en langue des signes les messages que le maire diffuse sur sa page Facebook en lien avec les mesures prises dans la foulée de l’actuelle pandémie.

    Dans une lettre datée du 7 mai, ils lui demandaient de rendre ses points de presse et allocutions accessibles aux personnes sourdes, rappelant que «le milieu associatif des Sourds réclame depuis plusieurs années, sans succès, la présence d’interprète dans les mesures d’urgence».

    Effort insuffisant

    La Ville a beau sous-titrer les capsules vidéo, cette mesure demeure vaine pour ceux qui communiquent avec la langue des signes québécoise (LSQ), mentionne la directrice générale du ROPPHL, Josée Massicotte, qui n’en reconnaît pas moins l’effort.

    À la différence des personnes malentendantes, les personnes sourdes de naissance ou qui ont perdu l’usage de l’ouïe avant l’acquisition de la parole «ne peuvent lire les sous-titres car leur langue maternelle est la LSQ, qui a des codes grammaticaux totalement différents du français oral», précisait le Regroupement dans la lettre adressée au maire Demers.

    Directrice générale du ROPPHL, Josée Massicotte (à droite sur la photo) accompagnée d’une interprète en langue des signes lors d’un conférence tenue l’automne dernier. (Photo gracieuseté)

    Conférence de presse seulement

    Porte-parole du cabinet du maire, Valérie Sauvé explique qu’il a été convenu qu’à l’avenir, les conférences de presse organisées par la Ville mettraient en scène un interprète en langue des signes, mais qu’une telle logistique ne se prêtait malheureusement pas pour les vidéos.

    «Compte tenu qu’on en fait en moyenne trois par semaine et qu’on doit communiquer les directives de la Santé publique le plus vite possible, ça prendrait trop de temps et la mise en ligne s’en trouverait trop décalée par rapport aux nouvelles», mentionne-t-elle, estimant les délais en termes de journées.

    «Montréal et Québec le font pour les conférences de presse aussi, précise Mme Sauvé, ajoutant que le Service des communications est à monter une banque d’interprètes. On va l’intégrer dans nos pratiques.»

    Incompréhension

    Cette explication apparaît un peu courte aux yeux de Josée Massicotte.

    «Nous, on est capables de faire des vidéo-conférences sur Zoom avec des interprètes à distance. Des interprètes traduisent en direct les conférences de presse. Pourquoi ils ne sont pas capables de le faire pour une captation vidéo?» questionne celle qui déplore le fait que la décision ait été prise sans que son organisme ne soit consulté.

    La déception est d’autant plus vive que «depuis le début de la pandémie, les capsules vidéo ont remplacé les conférences de presse», ne manque-t-elle pas de rappeler tout en précisant que la situation exceptionnelle que l’on vit affecte tout le monde, y compris les personnes sourdes.

    «Ce qu’il y a de plus anxiogène, c’est de ne pas savoir ce que les gens disent, d’être obligé de se tourner vers un conjoint, des parents ou amis pour s’informer. Ça amène une distorsion dans le message […] Il faut que tout le monde ait accès à la même information. C’est une question d’équité», termine la directrice du Regroupement des organismes de promotion des personnes handicapées de Laval (ROPPHL).

    Print Friendly, PDF & EmailImprimer le texte
    En vedette
    Partager Facebook Twitter LinkedIn
    Stéphane St-Amour | Initiative de journalisme local

    Articles Similaires

    Des estacades qui retardent les activités nautiques

    22 juin 2025

    Les 11 maisons les plus chères en vente à Laval

    21 juin 2025

    Bourse de 2000$ pour la plongeuse Laurence Labadie

    21 juin 2025
    Tour d’actualité

    Des estacades qui retardent les activités nautiques

    Sports 22 juin 2025

    Les estacades installées sur la rivière des Prairies à l’ouest du pont Lachapelle compliquent les…

    Print Friendly, PDF & EmailImprimer le texte

    La FCEI salue le Plan PME du gouvernement du Québec

    22 juin 2025

    Les 11 maisons les plus chères en vente à Laval

    21 juin 2025
    Suivez-nous
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    Notre Mission
    Notre Mission

    Rejoindre l’ensemble des citoyens de Laval, et ce, par notre réseau de diffusion unique constitué de publications imprimées, de sites web, de blogues, et par une présence importante dans la communauté et dans les réseaux sociaux.

    Financé par le gouvernement du Canada

    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Sur le vif

    Des estacades qui retardent les activités nautiques

    22 juin 2025

    La FCEI salue le Plan PME du gouvernement du Québec

    22 juin 2025

    Les 11 maisons les plus chères en vente à Laval

    21 juin 2025

    Recevoir notre infolettre

    Recevez des informations sur l'actualité, événement et concours

    © 2025 Tous droits réservés - Création 2M MEDIA
    • Contactez-nous
    • Conditions d’utilisation et politique de confidentialité
    • Service aux annonceurs
    • Qui sommes-nous ?

    Tapez ci-dessus et appuyez sur Entrée pour rechercher. Appuyez sur Échap pour annuler.