Parcourir: temps supplémentaires obligatoires