Courrier LavalCourrier Laval

    Recevoir notre infolettre

    Recevez des informations sur l'actualité, événement et concours

    À la une

    La saison des fraises du Québec débute

    7 juin 2023

    La Banque du Canada relève son taux directeur à 4,75%

    7 juin 2023

    Une mère dénonce la reprise du service d’autobus près de la garderie Sainte-Rose

    7 juin 2023
    Facebook Twitter Instagram YouTube LinkedIn
    • Contactez-nous
    • Service aux annonceurs
    • Courrier Laval EN
    La météo à Laval
    Mercredi 7 juin
    Facebook Twitter Instagram
    Courrier LavalCourrier Laval
    • Actualités
      1. COVID-19
      2. Économie
      3. Politique
      4. Politique municipale
      5. Société
      6. View All

      Recommandations ajustées pour la vaccination contre la COVID-19

      3 février 2023

      Pandémie: une phase de prise en charge

      20 janvier 2023

      Hausse de 162 cas confirmés de la COVID-19 en 7 jours

      10 janvier 2023

      Tests négatifs à la COVID-19 exigés pour des voyageurs à destination du Canada

      4 janvier 2023

      La Banque du Canada relève son taux directeur à 4,75%

      7 juin 2023

      L’indice de bonheur au travail en hausse au Québec

      6 juin 2023

      Laval, 2e région la plus chère pour s’acheter une maison

      3 juin 2023

      Cinq améliorations extérieures qui ajoutent de la valeur à une maison

      30 mai 2023

      «Le processus référendaire est à revoir complètement» – Virginie Dufour

      6 juin 2023

      Avancée saluée pour les mères porteuses

      6 juin 2023

      Registre référendaire: Virginie Dufour tient parole

      3 juin 2023

      Poste de police de l’ouest: les coûts passent à 64,1 M$

      30 mai 2023

      Poste de police de l’ouest: les coûts passent à 64,1 M$

      30 mai 2023

      Pierre Anthian et Michel Poissant fusionnent leur parti

      26 mai 2023

      Le Code de l’urbanisme couronné Projet de l’année

      25 mai 2023

      Prix international pour un service de la Ville de Laval

      24 mai 2023

      250 000$ pour 36 actions visant les personnes aînées de Laval

      1 juin 2023

      La Grande Fête des pompiers de Laval dans le quadrilatère Montmorency

      28 mai 2023

      Courir un demi-marathon en habit de pompier complet

      27 mai 2023

      Protégez votre maison cet été

      25 mai 2023

      La saison des fraises du Québec débute

      7 juin 2023

      La Banque du Canada relève son taux directeur à 4,75%

      7 juin 2023

      Une mère dénonce la reprise du service d’autobus près de la garderie Sainte-Rose

      7 juin 2023

      Un homme se blesse en incendiant une galerie d’art à Rosemère

      7 juin 2023
    • Faits divers
    • Culture
    • Sports

      5 Lavallois reçoivent une bourse d’Aléo

      7 juin 2023

      Alexis Dufour réalise un record du monde au demi-marathon

      6 juin 2023

      Émile Lebrun remporte la 95e édition de l’Omnium printanier

      6 juin 2023

      Cole Caufield signe un nouveau contrat de 8 ans avec le CH

      5 juin 2023

      Le Triathlon de Laval revient pour une cinquième année

      5 juin 2023
    • Inspiration
      • Concours
    • Vidéos
    • Édition virtuelle
      • Édition de la semaine
      • Archives
    • Soutenez-nous
    Courrier LavalCourrier Laval
    Accueil»Actualités»Culture»Les Frères Berthiaume réinventent le traditionnel québécois

    Les Frères Berthiaume réinventent le traditionnel québécois

    Benoit LeBlancPar Benoit LeBlanc19 février 2016
    Facebook Twitter LinkedIn
    Les Frères Berthiaumes, Jean-François et David, ont produit un disque un pied dans la tradition, un pied dans la marge.(Photo gracieuseté)
    Les Frères Berthiaumes, Jean-François et David, ont produit un disque un pied dans la tradition, un pied dans la marge.(Photo gracieuseté)
    Partager
    Facebook Twitter LinkedIn

    Issus d’une famille de chanteurs et musiciens, les deux frères ont d’abord pigé dans le répertoire entendu chaque Jour de l’an.

    «Quand il le veut bien, mononcle Jacques nous chante Le Geai et ça nous est resté», mentionne Jean-François Berthiaume, le barbu du duo.

    L’auditoire retiendra aussi La complainte de Louis Riel qui clôt l’opus comprenant 12 titres, dont La discussion où deux violoneux, Ti-Jean Carignan, de Montréal, et Louis Boudreault, du Saguenay, échangent sur leur vision différente du folklore.

    «Sur Le contentement, une pièce parlant d’amour, nous avons invité le beau-frère de David, David Brodsky, à traduire les paroles pour le public anglophone», continue Jean-François Berthiaume, 40 ans, qui s’occupe principalement des percussions avec les pieds et le tambour à mailloche, tout en répondant à la voix principale assurée par son frère de deux ans son cadet.

    Audace remarquée

    Les 2 musiciens de Vimont font toujours partie du quatuor Réveillon fondé à Laval il y a 15 ans. Ils ont eu envie de développer un projet parallèle plus personnel.

    «Nous voulions du nouveau matériel et adopter une approche plus contemporaine. C’est pourquoi nous avons fait appel à Guido Del Fabbro, qui se spécialiste dans la composition moderne», raconte Jean-François Berthiaume, que plusieurs connaissent parce qu’il a animé durant 15 ans les ateliers d’arts visuels à la salle Alfred-Pellan de la Maison des arts de Laval.

    Le résultat des arrangements de Del Fabbro et de la claviériste Josianne Hébert étonne et détonne. Si l’instrumentation est fidèle au folklore le plus pur, pensons aux guimbardes et au concertina english, les échantillonnages et modulations de sonorités captent l’oreille de l’auditoire le plus avide d’audace en musique d’antan.

    «Maintenant, nous nous sommes fait prendre à notre propre jeu, d’indiquer Jean-François Berthiaume. Les gens veulent entendre ça sur scène. En plus de Josiane et son clavier, la bassiste Marie Savoie-Levac nous aide à développer notre folklore électrique pour l’adapter en spectacle!»

    Partager Facebook Twitter LinkedIn
    Benoit LeBlanc

    Articles Similaires

    Rassemblement tisserand à Laval

    3 juin 2023

    Projet de Grande bibliothèque: des citoyens préfèrent un parc

    2 juin 2023

    La pianiste Marianne Trudel artiste de l’année à Laval       

    2 juin 2023
    Tour d’actualité

    La saison des fraises du Québec débute

    Actualités 7 juin 2023

    Les premières fraises du Québec de la saison arrivent sur les étals. Les récoltes ont…

    La Banque du Canada relève son taux directeur à 4,75%

    7 juin 2023

    Une mère dénonce la reprise du service d’autobus près de la garderie Sainte-Rose

    7 juin 2023
    Suivez-nous
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    Notre Mission
    Notre Mission

    Rejoindre l’ensemble des citoyens de Laval, et ce, par notre réseau de diffusion unique constitué de publications imprimées, de sites web, de blogues, et par une présence importante dans la communauté et dans les réseaux sociaux.

    Financé par le gouvernement du Canada

    Facebook Twitter Instagram YouTube LinkedIn
    Sur le vif

    La saison des fraises du Québec débute

    7 juin 2023

    La Banque du Canada relève son taux directeur à 4,75%

    7 juin 2023

    Une mère dénonce la reprise du service d’autobus près de la garderie Sainte-Rose

    7 juin 2023

    Recevoir notre infolettre

    Recevez des informations sur l'actualité, événement et concours

    © 2023 Tous droits réservés - Création 2M MEDIA
    • Contactez-nous
    • Conditions d’utilisation et politique de confidentialité
    • Service aux annonceurs
    • Qui sommes-nous ?

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.