Close Menu
Courrier LavalCourrier Laval

    Recevoir notre infolettre

    Recevez des informations sur l'actualité, événement et concours

    À la une

    L’ex-mairesse Martine Beaugrand aura une rue à son nom au centre-ville

    10 juin 2026

    Sept Lavallois repêchés dans la LHJMQ

    10 juin 2026

    Abandon du SRB Notre-Dame/Concorde: Québec laisse 63,5 M$ sur la table

    9 juin 2026
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    • Nous joindre
    • Service aux annonceurs
    • Courrier Laval EN
    • Faire un don
    La météo à Laval
    Mercredi 10 juin
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Courrier LavalCourrier Laval
    • Actualités
      1. Économie
      2. Politique
      3. Politique municipale
      4. Société
      5. Voir tout

      Six entreprises honorées pour leurs pratiques inclusives

      8 juin 2026

      Le PRESL fête ses 10 ans et accueille une nouvelle direction

      3 juin 2026

      Parc de la Capitaine-Molly-Kool: un emprunt de 18,3 M$ qui ne fait pas l’unanimité

      3 juin 2026

      Pont-Viau: emprunt de 5,5 M$ pour refaire les infras sous et sur deux bouts de rue

      31 mai 2026

      L’ex-mairesse Martine Beaugrand aura une rue à son nom au centre-ville

      10 juin 2026

      Abandon du SRB Notre-Dame/Concorde: Québec laisse 63,5 M$ sur la table

      9 juin 2026

      7,2 M$ pour un nouveau chalet de parc et des jeux d’eau dans Laval-Ouest

      4 juin 2026

      Parc de la Capitaine-Molly-Kool: un emprunt de 18,3 M$ qui ne fait pas l’unanimité

      3 juin 2026

      L’ex-mairesse Martine Beaugrand aura une rue à son nom au centre-ville

      10 juin 2026

      7,2 M$ pour un nouveau chalet de parc et des jeux d’eau dans Laval-Ouest

      4 juin 2026

      Parc de la Capitaine-Molly-Kool: un emprunt de 18,3 M$ qui ne fait pas l’unanimité

      3 juin 2026

      Impôts impayés de Gilles Vaillancourt: le conseil y met un point final ce soir

      2 juin 2026

      Le communautaire à boutte dépose une motion de blâme à l’intention de Québec

      8 juin 2026

      Camille Proulx se distingue sur le terrain comme en dehors

      8 juin 2026

      Nouveaux outils pour soutenir les victimes de violence conjugale ou sexuelle

      7 juin 2026

      7,2 M$ pour un nouveau chalet de parc et des jeux d’eau dans Laval-Ouest

      4 juin 2026

      L’ex-mairesse Martine Beaugrand aura une rue à son nom au centre-ville

      10 juin 2026

      Sept Lavallois repêchés dans la LHJMQ

      10 juin 2026

      Abandon du SRB Notre-Dame/Concorde: Québec laisse 63,5 M$ sur la table

      9 juin 2026

      Centaines de personnes pour l’ouverture de saison de Baseball Laval

      9 juin 2026
    • Faits divers
    • Culture
    • Sports

      Sept Lavallois repêchés dans la LHJMQ

      10 juin 2026

      Centaines de personnes pour l’ouverture de saison de Baseball Laval

      9 juin 2026

      Olivier Bertrand offre une place aux femmes dans les sports aquatiques

      9 juin 2026

      Camille Proulx se distingue sur le terrain comme en dehors

      8 juin 2026

      Un Lavallois arbitrera à la Coupe du monde 2026

      7 juin 2026
    • Édition virtuelle
      • Édition de la semaine
      • Archives
    • Inspiration
    • CL Plus
    • Autres
      • Jeux
      • Concours
      • Emploi
      • Points de dépôt
    Courrier LavalCourrier Laval
    Home - Actualités - Deux réfugiés redonnent au suivant

    Deux réfugiés redonnent au suivant

    Sylvain LamarrePar Sylvain Lamarre8 juin 2017
    Facebook Twitter LinkedIn
    Howeida Tannous et Nashwan Kassis habitent Laval depuis 18 mois.
    Howeida Tannous et Nashwan Kassis habitent Laval depuis 18 mois. ©Photo - Vincent Graton
    Partager
    Facebook Twitter LinkedIn

    Mis à jour le 08 juin 2017 à 02h30

    Ils étaient présents à la conférence de presse et ont tenu à remercier le Canada, le Québec et Laval. Ils ont pu constater la grande générosité des Québécois.

    Ils considèrent s’être très bien intégrés à la communauté lavalloise et ont été agréablement surpris de l’accueil chaleureux des Québécois. Les principaux défis de l’intégration pour les nouveaux arrivants étaient la barrière de la langue et trouver un emploi.

    Des fleurs pour Lana

    Howeida et Nashwan ont lancé des fleurs à la responsable des bénévoles au Relais, Lana Kana An. «Elle a été d’un très grand support, précise Nashwan. J’ai dû suivre quelques formations, car on ne reconnaissait pas mon diplôme et je voulais travailler dans le même domaine.»

    Il était déchiré entre se trouver un emploi et apprendre le français. Ingénieur civil en Syrie, il ne pouvait pas pratiquer son métier au Québec et a donc décidé de parfaire ses connaissances.

    M. Kassis attend d’ailleurs avec impatience la note de son examen de  l’Ordre des ingénieurs du Québec. «J’ai déjà reçu mon certificat en santé et sécurité du travail ainsi qu’en inspection des bâtiments», raconte-t-il fièrement.

    «En Syrie, on utilise beaucoup le béton dans les constructions alors qu’au Québec, on préfère le bois. C’est différent.»

    Nashwan est arrivé au pays avec son épouse et leurs deux enfants le 29 décembre 2015.

    «J’ai dû apprendre une nouvelle langue. Ce fut très difficile, termine celui qui parle arabe et anglais. Je suis très heureux d’être ici, loin des bombardements.»

    Moments difficiles

    Howeida est arrivée le 1er janvier 2016 à Laval avec son époux et 3 enfants (20 ans, 16 ans et 14 ans). «Ce fut difficile au début, surtout pour la langue. De plus, mon mari a été hospitalisé. Et que dire de la température.»

    Mme Tannous a pu compter sur le support et réconfort de Lana. Elle ne croyait pas en recevoir autant de ses nouveaux concitoyens. «Ça va mieux, dit-elle avec émotion. Je parle maintenant le français. Je me suis inscrite dans un cours de garderie et je fais du bénévolat.»

    À leur tour de s’impliquer

    Howeida et Nashwan ont décidé à leur tour de donner au suivant en s’impliquant bénévolement au Relais communautaire de Laval. «Cet organisme nous a donné beaucoup, mentionnent-ils les yeux brillants. Ça nous permet de pratiquer le français et d’aider les autres.»

    Autre texte à lire: Centraide vers 2,5 M$ aux organismes de Laval.

     

    Ils étaient présents à la conférence de presse et ont tenu à remercier le Canada, le Québec et Laval. Ils ont pu constater la grande générosité des Québécois.

    Ils considèrent s’être très bien intégrés à la communauté lavalloise et ont été agréablement surpris de l’accueil chaleureux des Québécois. Les principaux défis de l’intégration pour les nouveaux arrivants étaient la barrière de la langue et trouver un emploi.

    Des fleurs pour Lana

    Howeida et Nashwan ont lancé des fleurs à la responsable des bénévoles au Relais, Lana Kana An. «Elle a été d’un très grand support, précise Nashwan. J’ai dû suivre quelques formations, car on ne reconnaissait pas mon diplôme et je voulais travailler dans le même domaine.»

    Il était déchiré entre se trouver un emploi et apprendre le français. Ingénieur civil en Syrie, il ne pouvait pas pratiquer son métier au Québec et a donc décidé de parfaire ses connaissances.

    M. Kassis attend d’ailleurs avec impatience la note de son examen de  l’Ordre des ingénieurs du Québec. «J’ai déjà reçu mon certificat en santé et sécurité du travail ainsi qu’en inspection des bâtiments», raconte-t-il fièrement.

    «En Syrie, on utilise beaucoup le béton dans les constructions alors qu’au Québec, on préfère le bois. C’est différent.»

    Nashwan est arrivé au pays avec son épouse et leurs deux enfants le 29 décembre 2015.

    «J’ai dû apprendre une nouvelle langue. Ce fut très difficile, termine celui qui parle arabe et anglais. Je suis très heureux d’être ici, loin des bombardements.»

    Moments difficiles

    Howeida est arrivée le 1er janvier 2016 à Laval avec son époux et 3 enfants (20 ans, 16 ans et 14 ans). «Ce fut difficile au début, surtout pour la langue. De plus, mon mari a été hospitalisé. Et que dire de la température.»

    Mme Tannous a pu compter sur le support et réconfort de Lana. Elle ne croyait pas en recevoir autant de ses nouveaux concitoyens. «Ça va mieux, dit-elle avec émotion. Je parle maintenant le français. Je me suis inscrite dans un cours de garderie et je fais du bénévolat.»

    À leur tour de s’impliquer

    Howeida et Nashwan ont décidé à leur tour de donner au suivant en s’impliquant bénévolement au Relais communautaire de Laval. «Cet organisme nous a donné beaucoup, mentionnent-ils les yeux brillants. Ça nous permet de pratiquer le français et d’aider les autres.»

    Autre texte à lire: Centraide vers 2,5 M$ aux organismes de Laval.

     

    Print Friendly, PDF & EmailImprimer le texte
    Partager Facebook Twitter LinkedIn
    Sylvain Lamarre

    Articles Similaires

    L’ex-mairesse Martine Beaugrand aura une rue à son nom au centre-ville

    10 juin 2026

    Sept Lavallois repêchés dans la LHJMQ

    10 juin 2026

    Abandon du SRB Notre-Dame/Concorde: Québec laisse 63,5 M$ sur la table

    9 juin 2026
    Tour d’actualité

    L’ex-mairesse Martine Beaugrand aura une rue à son nom au centre-ville

    Politique municipale 10 juin 2026

    Un hommage posthume sera rendu à Martine Beaugrand, la seule Lavalloise à avoir occupé la…

    Print Friendly, PDF & EmailImprimer le texte

    Sept Lavallois repêchés dans la LHJMQ

    10 juin 2026

    Abandon du SRB Notre-Dame/Concorde: Québec laisse 63,5 M$ sur la table

    9 juin 2026
    Suivez-nous
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    Notre Mission
    Notre Mission

    Rejoindre l’ensemble des citoyens de Laval, et ce, par notre réseau de diffusion unique constitué de publications imprimées, de sites web, de blogues, et par une présence importante dans la communauté et dans les réseaux sociaux.Rejoindre l’ensemble des citoyens de Laval, et ce, par notre réseau de diffusion unique constitué de publications imprimées, de sites web, de blogues, et par une présence importante dans la communauté et dans les réseaux sociaux.

    Financé par le gouvernement du Canada


    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    Sur le vif

    L’ex-mairesse Martine Beaugrand aura une rue à son nom au centre-ville

    10 juin 2026

    Sept Lavallois repêchés dans la LHJMQ

    10 juin 2026

    Abandon du SRB Notre-Dame/Concorde: Québec laisse 63,5 M$ sur la table

    9 juin 2026

    Recevoir notre infolettre

    Recevez des informations sur l'actualité, événement et concours

    © 2026 Tous droits réservés - Création 2M MEDIA
    • Contactez-nous
    • Conditions d’utilisation et politique de confidentialité
    • Service aux annonceurs
    • Qui sommes-nous ?

    Tapez ci-dessus et appuyez sur Entrée pour rechercher. Appuyez sur Échap pour annuler.